kick

kick
I [kɪk] 1. гл.
1)
а) ударять ногой или копытом; пинать; лягать, брыкать

He kicked him in the stomach. — Он ударил его ногой в живот.

Mum! He's kicking me! — Мама! Он меня пинает / Он пинается!

He kicked open the door. — Он распахнул дверь ударом ноги.

Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift him out gently. — Не вышвыривай так кошку, это жестоко; подними и унеси её аккуратно.

б) пинаться; лягаться, брыкаться

The moose began kicking with her front legs. — Лосиха начала лягаться передними ногами.

And he didn't like that and he started kicking and shouting. — И это ему не понравилось, и он начал брыкаться и кричать.

в) (kick at) пинать, лягать (кого-л. / что-л.)

She kicked at the chair-leg. — Она пнула ножку стула.

He turned to kick at him. — Он повернулся, чтобы пнуть его.

2) спорт.
а) бить (по мячу; в регби, футболе); забивать (гол; в регби, футболе)

Barnes kicked two more penalty goals to put Bath 15–9 ahead in the second half. — Во второй половине матча Барнз забил ещё два гола со штрафных и вывел команду из города Бат вперёд со счётом 15:9.

б) бить по мячу; выполнять удар по воротам (в регби, футболе)

Rob is kicking exceptionally well. — Роб очень хорошо выполняет удары по воротам.

3) разг. бросать (вредную привычку)

He has kicked smoking. — Он бросил курить.

4) отдавать, иметь отдачу (об оружии); отскакивать, отскакивать рикошетом
Syn:
5) пихаться, шевелиться

I first felt the baby kick at around 18 weeks. — Я впервые почувствовала, как ребёночек пихается примерно на восемнадцатой неделе (беремености).

6) поднимать, задирать (ногу; в танце)

They kicked their legs high in the air. — Они высоко задирали ноги.

7) (kick at / against) разг.
а) проявлять недовольство, жаловаться

The customers are kicking against paying such high prices. — Покупатели выражают недовольство столь высокими ценами.

б) упорствовать, протестовать, перечить

This would make all women kick against their lords. (A. Tennyson) — Этак все женщины начнут перечить своим мужьям.

Syn:
8) пришпоривать

Mr Hancock kicked his horse into a gallop. — Мистер Хэнкок пустил своего коня галопом.

- kick around
- kick back
- kick in
- kick off
- kick out
••

to kick smb. when they are down — бить лежачего

to kick over the traces — выйти из повиновения, взбунтоваться

to kick upstairs шутл. — дать почётную отставку; избавиться, назначив на более высокую должность

to kick the bucket — сыграть в ящик, загнуться, дать дуба

to kick the habit разг. — освободиться от зависимости (бросить пить, курить, принимать наркотики)

to kick up dust — поднимать пыль

to kick up a row — устраивать скандал

to kick up a fuss — поднимать шум

- kick up one's heels
- kick smb. downstairs
- kick against the pricks
- kick the wind
- kick smb.'s ass
- kick some ass
- kick ass
- alive and kicking
2. сущ.
1) пинок; удар ногой, лапой, копытом

kick in the groin — удар в пах

I lost my patience, and gave him a kick. — Я потерял терпение и врезал ему ногой.

Syn:
2) спорт.
а) удар ногой по мячу
- penalty kick
б) брит. регбист или футболист с точки зрения его способности выполнять удар по мячу

He is the best kick in Rugby. — Он лучше всех в Рагби бьёт по мячу.

3) тех.
а) толчок, отскакивание (при электрическом разряде)
б) отдача (об оружии)
4) разг. протест, возражение, отторжение
Syn:
5) разг. удовольствие, наслаждение, кайф
- get a kick out of smth.
- for the kick of it
- for kicks
Syn:
6) разг. мода
Syn:
7) брит. разг. шесть пенсов
8) карман

I was about to stuff this in my kick. — Я уж было собрался запихнуть это к себе в карман.

••

more kicks than halfpence — больше неприятностей, чем выгоды

to get the kick — быть уволенным

- kick in the teeth II [kɪk] сущ.
1) вдавленное дно у бутылки
2) предохранитель лезвия на карманном складном ноже
III [kɪk] гл.
выпросить, получить (что-л.) в результате домогательств

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "kick" в других словарях:

  • kick — kick …   Dictionnaire des rimes

  • kick — [kɪk] verb kick in phrasal verb 1. [intransitive] informal if a system, arrangement, event etc kicks in, it begins to have an effect: • Many lawyers are hurrying to arrange settlements before the new tax rules kick in. 2. [intransitive,… …   Financial and business terms

  • kick — [ kik ] n. m. • 1922; kick starter 1919; mot angl., de to kick « donner des coups de pied » ♦ Dispositif de mise en marche d un moteur de motocyclette à l aide du pied. Démarrer au kick. Des kicks. ● kick starter, kick starters ou kick nom… …   Encyclopédie Universelle

  • kick — ► VERB 1) strike or propel forcibly with the foot. 2) strike out with the foot or feet. 3) informal succeed in giving up (a habit or addiction). 4) (of a gun) recoil when fired. ► NOUN 1) an instance of kicking. 2) infor …   English terms dictionary

  • kick — kick1 [kik] vi. [ME kiken < ?] 1. to strike out with the foot or feet, as in anger, or in swimming, dancing, etc. 2. to spring back suddenly, as a gun when fired; recoil 3. to bounce or ricochet, often in a way that is unexpected or seemingly… …   English World dictionary

  • KICK — (von englisch kick „treten“ oder „Tritt“) bezeichnet einen Tritt gegen den Ball beim Fußball eine spezielle Form des Aufschlags beim Tennis, siehe Aufschlag (Tennis) einen unsauberen Ballkontakt beim Billard, siehe Snooker #Kick den Zeitpunkt, an …   Deutsch Wikipedia

  • Kick — (von englisch: [to] kick = „treten“ oder kick = „Tritt“) bezeichnet: einen Impuls („Tritt“): eines Elektrons sowie Positrons durch die gravitomagnetische Kraft in der Physik, so dass sie die Ergosphäre verlassen können in der Astrophysik nach der …   Deutsch Wikipedia

  • kick — kick; kick·able; kick·a·poo; kick·er; kick·ish; kick·shaw; kick·sies; kick·box; kick·box·ing; kick·box·er; …   English syllables

  • kick — 1. The word kick has provided some powerful metaphors over the years. In recent use, the image of starting a motorcycle by the downward thrust on a pedal (a kick start) has been vividly applied figuratively to mean ‘an impetus given to get a… …   Modern English usage

  • Kick — (k[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Kicked} (k[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Kicking}.] [W. cicio, fr. cic foot.] 1. To strike, thrust, or hit violently with the foot; as, a horse kicks a groom; a man kicks a dog. [1913 Webster] He [Frederick the Great]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kick — es el sexto álbum de la banda de rock australiana INXS. Es el disco de la banda más vendido hasta el día de hoy; más de 10 millones de copias solo en los Estados Unidos. Singles como Need You Tonight/Mediate, Devil Inside, New Sensation, y Never… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»